Natural Space

Il y a une nouvelle sainte protectrice des chats ... surtout pour ces chats qu'on appelle de Castres.

C'est Sainte Manurtrude.

Todo empezo con unas muecas mutuas durante una comunicacion por skype.

Laura y Juanita en Bogota ; Manuela y Edgar en Bordeaux.

CONCURSO 1 : La mejor mueca esponntanea con 3 oportunidades

Ganador : laura con la foto del centro, por sus ojos que atterrorizan

CONCURSO 2 : cara alegre, triste y brava

Ganadores

alegre : manu
triste : juanita
bravo : laura
premio de consolacion : edgar loco o bravo?

CONCURSO 3 : mejor disfraz

Ganador, aun por definir.

CONCURSO FUERA DE SERIE

Ganador : Caquis desde España a la misma hora de celebracion

Una presentacion de cada plato preparado para festejar este evento :

1. un ajiaco en Bordeaux

2. una lazaña en Bogota

 Un video para finalizar : Recopilación de todas las navidades que se celebran el la serie el Chavo del Ocho.

 :)

De regalo de dimos a Pà una secuencia de fotos agrupadas por orden cronologico desde cuando era bebé. 

Veanlas :

Cumplis Papa 2011

:)

Este post esta dedicado a dos temas : la celebracion en la que participé de "Mardi Gras" y una exposicion que hize sobre Colombia (Laura).

1. MARDI GRAS

Todos los años en el colegio hacemos un dia de carnaval que corresponde al dia de "mardi gras". Es la primera vez que lo hago en el colegio Notre Dame.

Un poco de historia : este martes es el día que antecede al Miércoles de Ceniza, inicio de la Cuaresma. En esos días previos se realizaban diversas actividades como banquetes, bailes, juegos. De esta manera se preparaban antes de comenzar los días de penitencia. En Europa, en este dia se consumen tradicionalmente ciertos platos muy calóricos como las rosquillas, los buñuelos, los crepes o los gofres. La denominación francesa Mardi Gras, que significa ‘martes graso’. Una buena manera de conservar fuerzas para el ayuno que se avecinaba.

Par que identifiquen, esta soy yo :

Vean ahora la secuencia de fotos de ese dia : "album carnaval 2011"

2. EXPOSICION SOBRE COLOMBIA

En la materia de español, la profesora me pidio si queria exponer algo sobre Colombia. Presenté varios temas y fué interesante ver mis compañeros interesados sobre ciertas informaciones.

Miren las fotos :

Laura expo-colombia 11-2010

Datos sobresalientes :

• Geografia : Francia cabe 3 veces en el territoiro de Colombia
  
• Prehistoria : aun ahi grupos indigenas como los Koguis que son apoyados por artistas como Pierre RICHARD (actor comico)
  
• Historia : gracias a la invasion francesa en España se facilito la independencia en Colombia
  
• Varios :
  
• El director de la Policía Nacional de Colombia fué reconocido como el mejor policía del mundo
• En el 2006, una de las mejores editoras de viajes en el mundo "Lonely Planet", escogió a Colombia como uno de sus destinos top 10 mundial de 2006
• Exportamos el mejor café suave del mundo
  
• Artes :
• Un premio nobel de literatura, Gabriel García Márquez
• Shakira inaugura el mundial de futbol con Waka-Waka
• Juanes fué nombrado “Caballero de la Orden Francesa de las Artes y las Letras” por el Ministro de Cultura de Francia
• Las esculturas de gordos de Fernando Botero
  
• Deportes :
  
• El beisbolista Edgar Renteria ayudo a ganar la serie Mundial con los Gigantes de San Francisco en noviembre del 2010
• En octubre del 2010, el equipo colombiano de patinaje sobre ruedas gano el Mundial de Patinaje.
  
• Concursos : la nueva Miss Gran Bretaña 2010 fué la colombiana Tara Hoyos-Martínez. Ella es estudiante de Química, Biología y Medicina en la Universidad Metropolitana de Manchester.

Lo mas importante es esta ultima informacion. Es por ello que pensamos que hay chances de tener en la familia una proxima reina franco-colombiana.

Besos y hasta el proximo post.

1. Dourgne y Abadia de “Sainte Scholastique”
Comenzamos con unas fotos que muestran primero una visita que hicimos a Dourgne :

La Abadia de Santa Escolastica es muy bella. Si uds quieren conocer mas, pueden hacer click en el siguiente vinculo : website

2. Planétarium

El planetario-Observatorio se encuentra en un pueblo llamado Montredon-Labessonnié (Tarn). Hagan click con el raton si quieren ver el planetario o el observatorio. Este es el vinculo para ver la sala donde estuvimos haciendo los cohetes : siteweb.

Vean algunas de la fotos que tomamos ahi :

Y tambien un video en donde pueden vernos en plena etapa de despege de nuestros cohetes :

Como podran darse cuenta, en Francia si uno quiere ser astronauta, primero hay que comenzar por hacer lanzamientos con botellas de plastico !!!!!!
Para finalizar, un extracto sobre los planetas traducido por mi (Laura), basado en el libro : « El cielo sobre nuestras cabezas », editorial : Gallimard Jeunesse, 1993, Hong Kong.

Un abrazo a todos y hasta la proxima.

NRJ Music Awards 2011

El sabado 22 de enero por la noche (de 08h50 pm hasta las 11h30 pm), a travez de la cadena de television TF1, los franceses se enloquecieron con Shakira durante la presentacion de los "NRJ Music Awards 2011". El presentador no hacia sino hacerle piropos a cada rato.
A continuacion dos textos traducidos tanto del periodico "Le monde" que del sitio de TF1 :

Vean en el video (source) como ella motivo a los jovenes franceses para cantar el himno nacional "La Marseillaise" :

TEXTO 2 : Shakira inflama los "NRJ Music Awards" (source)

1) Shakira, Artista femenina internacional del año (source)

Shakira fue la cantante que inauguro la ceremonia con la cancion "Loca". Los movimientos de cadera de Shakira ponen bobos a los franceses. Le gano a Lady Gaga, Katy Perry y Rihanna. La votacion se hizo a traves del sitio web de NRJ y Facebook/NRJ. Los votantes fueron los jovenes franceses, lo cual quiere decir que en Francia preferien a Shakira por encima de las otras 3 cantantes.

2) Shakira, Canción Internacional del año (source)

Las canciones nominadas eran : "Bad Romance" de Lady Gaga ; "California Girls" de Katy Perry ; "Love the way you lie" de Rihanna y Eminem ; y por ultimo "Waka Waka" de Shakira. Antes de saberse quien era la ganadora, los dos actores escogidos para entregar el premio dirigieron unas palabras a Shakira pidiendole que dejara de acosarlos al estarles pidiendo cada rato una foto de los tres juntos. Era una broma pues la presentadora era la que estaba con muchas ganas de tener esa foto. Y posteriormente se supo que Shakira era la ganadora. Se puede ver en el video una entrevista a Shakira.

3) Shakira, "Waka waka" (source)

Los franceses se enloquesen con el ritmo africano que Shakira le puso al himno de la Copa Mundial de Futbol 2010.

5) Enrique Iglesias, "I like it" (source)

Aunque no gano ningun premio esa noche, Enrique Iglesias nos parece muy guapo y algunas de sus canciones nos gustan como por ejemplo "Can you hear me".

6) James Blunt, "Stay the night" (source)

A los franceses les agrada este cantante ingles, porque es un antiguo militar que ahora hace canciones contra la guerra.

7) M Pokora, "Juste une photo de toi" (source)

Al ganar dos premios, la cancion francesa del año y el artista frances del año, se muestra que los jovenes frances adoramos su estilo entre otras muy parecido al de Ricky Martin. Pero una gran diferencia es que Matt Pokora tiene muchos tatuajes en su cuerpo.

8) Ben L'Oncle Soul, "Soulman" (source)

A Papa le gusta este cantante, pues tiene un estilo "soul" de los años 60's.

CONCLUSIONES

Una gran sorpresa fué de saber que la mayoria de los favoritos no ganaron ningun premio con la excepcion de The Black Eyed Peas (muy estimados aqui), Usher (màs o menos apreciado aqui) y Lady Gaga (que paso casi desapercibida).
Entonces podemos decir que Shakira es la Reina mientras que Lady Gaga es la segundona en FRANCIA.
Quien iba a pensar que Shakira iba a poner a cantar a los jovenes franceses la Marsellesa (lo cual es un milagro, pues actualmente aqui lo que ahi es un sentimiento de desgano frente a los simbolos patrios) y que ademas hiciera que se sintieran Colombo-Africanos al oirla cantar el "Waka-Waka" ..... ESTO ES INAUDITO !!!!

Queremos enviarles a toda nuestra familia y amistades nuestros mejores deseos para el año nuevo.

Ahora veran un video que les dedicamos: la cancion de fondo es "There's a place for us" (de EMD), uno de los temas que oimos hace poco en la pelicula "Narnia 3" :

A continuacion, ya como recuerdo, un video sobre el Noel 2010 en Castres, realizado por la Alcaldia de Castres. Uds veran la plaza central, Jean Jaures, con todas las casetas y adornos. Muy lindo (hacer click en "Watch on YouTube") :

Los queremos mucho.

Antes de mostrar un par de videos sobre la navidad aqui en Castres, hemos puesto unas fotos del dia del cumplis de mami. Es tan bonito ver a todos juntos y alegres.

Cumplis de Mami

Y nos alegra que le haya gustado el delantal que te enviamos :

Coro Ciudad de Cehegín

El 04 de diciembre, en la catedral "Saint Benoït" de Castres, se presentó el coro de la ciudad de Cehegín (municipio ubicado en el corazón de la Comarca del Noroeste de la Región de Murcia, al sur-este de España). Vamos a mostrar 2 canciones que presentaron : Campana sobre campana y Noche de paz. En alguna parte del vidéo van a vernos :

Concierto de Noel

El 05 de diciembre se presento un duo de cantantes, que se llama Den-Isa. Fué un concierto con musica religiosa contemporanea. Escuchen en el siguiente video una bella cancion que se llama "Te donner ma vie" (la letra con su traduccion estan abajo del video) :

Un abrazote a todas y todos. Que esta navidad sea muy feliz y bonita.

Este post esta dedicado a contarle a la familia lo que hemos hecho en los ultimos meses.

FOLKLOR COLOMBIANO EN CASTRES (12 agosto 2010)

En el festival de verano en Castres, se presentaron varios grupos folkloricos, entre los cuales uno de Colombia. Fué el grupo "Ballet de las Américas (bajo la direccion de Pedro Alphonso). Caquis estaba ese dia. Estaba compuesta por jovenes como de la edad de Manuela. Y pues tanto Manu como Yo (Laura) la pasamos muy rico. Despues de la presentacion nos acercamos al grupo de bailarines para saludarlos y nos tomamos unas fotos con ellos.

Que vestidos tan lindos!!!!!!

CAQUIS CONOCE LA IGLESIA DE NOTRE-DAME DU GRANITE (13 agosto 2010)

Se acuerdan del post "25. Notre-Dame du Granit" ? Fuimos nuevamente alli con Caquis. El dia en que fuimos al pueblo de "La Crouzette" estabamos supuestamente en verano aun. Pero hizo un viento frio con nubes negras. Fué extraño. Primero nos van a ver visitando la iglesia, luego los alrededores del pueblo y despues en el sitio de la Roca del "Peyro Clavado". Es por ello que nos van a ver en la siguientes fotos bastante bien abrigados :

En este video veran a Caquis lanzando unas piedras al techo de la roca del Peyro Clavado pues segun la tradicion, quien logre colocar una piedra alli, se va a casar prontamente :

Estas son unas fotos de ese día :

CELEBRANDO EL CUMPLIS DE CAQUIS Y JUANIS (14 agosto 2010)

Estas fotos muestran algo de lo rico que pasamos ese dia juntos. Tambien nos veran a Laura y yo (Manu) con un adorno que nos regalo caquis para ponerselo en la cabeza. Es tipico de una tribu esquimal y nos lo regalo el dia en que fuimos a ver precisamente un grupo de danza floklorica esquimal aqui en Castres :

CAP DECOUVERTE (23 agosto 2010)

Una de nuestras salidas familiares fué a este parque que se encuentra en nuestro departamento, el Tarn, a 1 hora y media aproximadamente de donde vivimos (Castres). Clique en el siguiente vinculo si quiere ver el sitio web de este parque : aquiPueden vernos en las siguientes fotos haciendo las siguientes actividades : -descendiendo por el telesferico (es bastante alto y uno dura como diez minutos de trayecto) -lanzandonos cuesta abajo por el trineo sobre rieles -lanzandonos cuesta abajo por el Dévalkart (mini-kart sobre pista no pavimentada y en descendiente) -ski sobre pista sintética -playa con juegos acuaticos -paintball Lo mas chistoso fué ver a papa haciendo ski. Se caia a cada rato y termino bastante fatigado. Lo mas doloroso, el paintball. Pensabamos que iba a ser super, pero resulto que las balas de pintura golpean muy duro en el cuerpo. Uds nos veran en las fotos con algunos magullados y las caras un poco estresadas.

CELEBRANDO EL CUMPLIS DE LAURA (29 septiembre 2010)

Despues de un rico desayuno, nos animamos a hacer una jornada de dizfraces. Cada uno de nosotros busco la mejor manera de lograrlo. Vean tan chistosa que se ve mama al final de las siguientes fotos :

Bueno, les queremos mucho y pronto les contaremos sobre otras cosas. Besos.

= = = = = = = = = =

Vamos a compartirles imagenes de algunos eventos en los que hemos podido disfrutar durante estas vacaciones del 2010.

TOUR DE FRANCE (17 de julio)

Para ver la pasada del tour, nos situamos en una pequeña ciudad que se llamma Realmont, que queda a 20 minutos de donde vivimos.
Antes de que vean el video, vean esta foto que muestra a una señora que veiamos desde el lugar donde nos ubicamos para ver la pasada de los ciclistas. Nos parecio algo chistoso verla sentada frente a su casa y mostrando la bandera de Francia (al principio de nuestra residencia en este pais se nos hacia raro ver personas junto a la carretera, sentados en sillas y mesa plegables para poner vino y queso, con un libro de lectura y en una actitud tranquila esperando los ciclistas del tour) :

Ahora, el video muestra primero la llegada de los ciclistas, luego la caravana con sus diferentes carros disfrazados. Y por ultimo nos veran a nosotras, las tres marias :

EXPOSICION DE MINERALES

Ese mismo dia, y en la misma ciudad de Realmont, Laura colaboro en la exposicion de minerales de la asociacion en la que ella es miembro (La Fluorine). Estuvo en el stand que tenia el presidente de esta asociacion (Monsieur Pierre Di CATO) ayudando a dar informacion a las personas que querian saber mas sobre alguna piedra, gema o joya. Veanla en las siguientes fotos :

CONCIERTO DE MUSICA COUNTRY (24 de julio)

A finales de las vacaciones del año pasado supimos que habia tambien en la ciudad de Realmont un festival Country organizado por la asociacion Re'Al Croche. Por eso, este año quisimos concocerlo. Fué genial. Veannos en las siguientes fotos, primero junto a los carros de coleccion (y trimotos) y luego en el sitio de venta de cachivaches country :

En el siguiente video uds nos veran primero junto a un desfile de Motards que exponen sus motos de tres llantas. Luego nos veran en los stands que venden cachivaches de estilo vaquero nortteamericano. Y por ultimo nos veran escuchando un grupo de musica country compuesto casi todo por mujeres (the BAB'N BLUE) :

Si quieren ver un poco mas sobre este festival, vean a continuacion un programa de televison en TF1 que fué dedicado a este tipo de evento que se esta haciendo cada vez mas popular en Francia y que tiene por ciudad principal a MIRANDE. Francia Cowboy ??? ja ja :

SALIDA A CAP DECOUVERTE

Fuimos a un parque de recreacion muy bonito, Cap Decouverte. Fué creado sobre el antigui sitio de la mina de carbon a cielo abierto cerca de Carmaux, en el departamento del Tarn, a una hora de donde vivimos en Castres.

En las fotos podran ver que para ir de un lado al otro a veces hay que coger teleférico. Hicimos trineo sobre rieles (que miedo) y mini-kart. En el ski sobre pista sintética Papà sufrio un poco pues no tenia mucha idéa. Despues pasamos un tiempo nadando en un lago artificial.

Pero lo màs dificil fué el paint-ball. Eramos Laura y yo contra Papà. Laura recibio un par de disparos que la dejaron bien adolorida. No es tan simpatico como parece.

album : cap découverte

Abrazos a la familia.